MAHMATILOA

mahmatiloa > mahmatiloh.

*\MAHMATILOA v.réfl., se frotter.

" tlapilôlli mochîhua zacatôntli ic momahmatiloa ", on fait d'une petite herbe un bouquet pour se frotter - se hace un colgajo un zacatillo para untar. Cod Flor XI 175v = ECN9,204 = Sah11,185.

" concui in nextli ic ommotlancuânexhuia ommomahmatiloa ", il prend la cendre, ainsi il s'enduit les genoux de cendre, il s'en enduit. Pour aller saluer une jeune accouchée. Sah4,111.

*\MAHMATILOA v.t. tê-., frotter quelqu'un.

" ahmo quimmahmâtiloâyah ", ils ne les frottaient pas. Il s'agit de personnes auxquelles on fait prendre un bain. Sah2,59 (quimamatilooaia).

" câltia quimahmatiloa ", elle le baigne, elle le masse. Sah6,202 (qujmamatiloa).

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.